金鶯大拍賣　總管：打掉重建比翻修簡單 - 棒球

1. 新聞來源：

TSNA

2. 新聞標題：

金鶯大拍賣　總管：打掉重建比翻修簡單

3. 新聞內容：

作者：賴意文 ‧ 2018年08月01日 12:01

https://c2.staticflickr.com/2/1781/42866951661_455b65f4a5_c.jpg
Jonathan Schoop（6號）。（資料照。駐美特派王啟恩攝）

巴爾的摩金鶯今天（1日）在交易大限前又做出2宗交易，送走了Jonathan Schoop、
Kevin Gausman與Darren O'Day，其中Schoop與Gausman都是未滿28歲，至少還要2年半後
才會成為自由球員的球員，顯示他們徹底進入重建。

「我想說如果連Schoop都要丟掉，那就是重建了。」Gausman在被金鶯交易到亞特蘭大勇
士後表示：「丟掉我和Darren，也都是重建的一部份，這是讓人傷心的日子，你看到這群
球員算是被拆散了。」

1週前將Zach Britton交易到紐約洋基後，金鶯棒球事務部副總裁Dan Duquette就曾數度
提及重建的3年計畫。隨後他們在昨天Brad Brach交易到勇士後，今天將26歲2020年才會
取得自由球員資格的Schoop交易到密爾瓦基釀酒人，換回內野手Jonathan Villar、投手
新秀Luis Ortiz與內野新秀Jean Carmona。

不久後金鶯再宣布又與勇士完成交易，送出27歲2021年才會取得自由球員資格的Gausman
以及還有1年合約的O'Day，換回內野手Jean Carlos Encarnacion、後援右投手Evan
Phillips、捕手Brett Cumberland、左投手Bruce Zimmerman等新秀。

「我想一開始的時候就做好所有的工作比較簡單一點。」Duquette在今天的交易大限過後
表示：「這很像蓋房子，從地基打掉重建比較簡單，而不是1次1間房間翻修。這就是我們
在做的，試著盡可能盡快重建球隊。」

金鶯總教練Buck Showalter說：「這是必須做的事情，我們都知道。你必須知道自己是誰
，知道自己不是誰，然後擬定攻擊計畫，向前走。我們就是這樣做，今天我們是更好，陣
容有更好深度的球團。」

4. 新聞連結：

http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=21192

5. 備註：

金鶯在今年交易大限前交易的選手如下：Manny Machodo、Zach Britton、Brad Brach、
Jonathan Schoop、Kevin Gausman與Darren O'Day。

--